원문 : https://cafe.naver.com/woholfriends/48349

안녕하세요~ 해외통신원 이예림입니다.
이번에도 카페에서 일할 때 도움이 될 것 같은 표현들을 가지고 왔습니다✨

지금까지 카페영어와 관련하여 도구들과 주문에 관해서 다뤄보았는데요.
오늘은 카페영어 !마지막편! 으로 기타편입니다.


1. 바닐라 라테에 싱글샷으로 해주세요.
-Can I have a Vanilla Latte with weak coffee?
-Can I get a Vanilla Latte Single shot please?

보통 카페에서 커피를 만들면 더블샷으로 만드는데요.
손님들 중에서 싱글샷을 원하는 분도 계시고, 조금만 원하는 사람들도 있고 요구사항은 아주 다양합니다.

감사하게 싱글샷이라고 얘기해주시는데 가끔씩! WEAK를 사용하셔서 처음에는 롸? 하고 다시 물었는데 보통 이건 싱글샷을 해달라는 의미더라고요.


2. 아이스초콜릿에 커피를 조금만 넣어주시겠어요?
-Can I get a Ice chocolate with dash of coffee?
-Ice chocolate with a pinch of coffee please.

제가 가장 어려웠던건 이 표현이었습니다....
전 DASH가 커피 종류인 줄 알았어요😅
어떻게 dash가 들어가는데 조금이지? 싶고, 아래 문장을 보면 Pinch가 있는데요.
둘은 미세하게 다르다는 거!
이런 사소한 포인트가 차이를 만들죠?!?
둘 다 커피를 조금만 달라는 거지만 pinch는 한 꼬집이라는 표현이잖아요.
PINCH<DASH 라고 보시면 됩니다.

사실 가장 많이 사용하는 건 ‘litte bit’인데요.
주문 받을 때 많이 듣지만 이 표현은 많이들 아시니까요~!


3. 휴지 어딨어요?
- Where is tissue / napkin / serviette

평소에 티슈, 냅킨은 정말 친숙한 단어였는데 SERVIETTE는 정말 새로웠어요.
처음 일 할 때는 못 알아들어서 아?하면 티슈로 바꿔서 얘기해주신 덕분에 알게 된 단어였죠.
지금도 하루에 두세번은 꼭 듣는 단어랍니다.


*이외
-아메리카노 Americano = 롱블랙 Long black
-에스프레소 Espresso = 숏블랙 Short black
-플랫화이트 Flat white = 피콜로 Piccolo

사실 엄밀히 따지면 아메리카노(샷+물)와 롱블랙(물+샷)은 만드는 방법이 조금 다른데요.
순서가 달라서 크레마가 형성되는 것 때문에 맛이 다르다는데 제 기준에는 샷과 물을 넣으니까 똑같죠...?😅