Working Holiday in Korea

외교부 워킹홀리데이 인포센터|Demande d'emploi|[게임덱스] 게임 콘텐츠 일본어 번역(Translation)/Play testing(LocOA) 담당자 채용

HOME

Tip

The following job information has been searched or collected by Working Holiday Info Center to support your job finding activities and provided only for your reference.
Therefore, the Working Holiday Info Center is not responsible for any problems caused by the job information we provide.
In order to find a more suitable and safer job for you, you should visit the place of employment and use other measures to check the credibility of the employer.
We also strongly recommend that you sign the employment agreement before you work for the employer.

[게임덱스] 게임 콘텐츠 일본어 번역(Translation)/Play testing(LocOA) 담당자 채용
[] [게임덱스] 게임 콘텐츠 일본어 번역(Translation)/Play testing(LocOA) 담당자 채용
Writer 인포센터 Date 2023-02-08 13:23 Hit 765
Related Link Related Link


제목

[게임덱스] 게임 콘텐츠 일본어 번역(Translation)/Play testing(LocOA) 담당자 채용

회사명

[게임덱스]

회사소개


채용 URL에서 세부 사항 확인

: https://www.jobkorea.co.kr/Recruit/GI_Read/40322074?Oem_Code=1


회사 홈페이지

업무 내용

※ 담당업무


l 게임 내 텍스트 및 게임 관련 문서의 번역

l 타인이 번역한 번역문의 교정 및 교열

l Localization QA(Play testing)를 통한 윤문/윤색

l 번역 일관성 유지를 위한 용어 관리 및 스타일 가이드 작성

l 현지 시장 분석 및 이벤트 기획

l 플레이어 고충 처리 및 커뮤니티 관리

업무 기간

채용 URL 에서 세부 내용 확인

보수

채용 URL 에서 세부 내용 확인

지원


※ 지원요건

l 학력 : 대졸 이상

l 경력 : 경력 3년 이상 / 신입 가능

l 번역 업무에 대한 이해가 있는 자

l 원어민 또는 원어민에 준하는 일본어 구사 가능 자

l 한국어에 능통한 자

l 업무에 능동적이고 적극적으로 참여할 의욕이 충만한 자

l 원어민과 교류가 많은 자

l 취업에 결격 사유가 없는 자


※ 우대사항

l 게임 및 게임 관련 콘텐츠를 번역해본 경험이 있는 자

l memoQ 등 CAT Tool 사용 경험이 있는 자

l 일본어를 모국어로 사용하는 국가에 거주한 경험이 있는 자

l 게임을 좋아하고 다양한 장르의 게임을 플레이해 본 경험이 있는 자

l 다양한 디바이스(콘솔, PC, 모바일 등)를 활용해 게임을 플레이해 본 경험이 있는 자


업무장소

https://gamedex.co.kr/#main

모집기간

채용 시 마감

제출서류/
접수방법

당자


  • 담당자명 : [게임덱스]
  • 이메일 : jin.ha@gamedex.co.kr

  • * 관련 구인 공고는 지원 전 외국인 종합안내센터(국번없이 1345번) 및 상단의
  • 회사 담당자 연락처로 문의하여, 본인 비자로 해당업무 근로 가능한지 여부를
  • 사전에 확인 권장.
  • * 해당 채용 공고와 인포센터는 아무 관련이 없습니다.
  • * 한국에 거주하며 워킹홀리데이 비자에서 다른 비자로의 변경은 불가할 수 있습니다.

첨부파일

* 출처 : 연세대학교 한국어학당

https://www.yskli.com/hp/cmnty/list/selectCmntBbs002List.do?yskliMenuNo=cmntBbs002


  • 목록보기

+82-1899-1955 Working Hour:Mon. ~ Fri. 10:00~18:00 (Korea Standard Time)

Help Desk

Q&A