원문 : https://cafe.naver.com/woholfriends/91277

안녕하세요!

유튜브 현장채현학습의 윤채현입니다.

​

오늘은 언어 관련해서 덴마크에서 몇 개월 지내보며 느꼈던 점을 공유해 드리려고 해요.

덴마크 생활, 영어만으로 충분할까요?

덴마크는 비영어권 나라 113개국 중 영어능력지수 조사(2023년)에서 4위를 차지했을 정도로 (참고로 한국은 49위)

영어로 편하게 대화할 수 있는 사람이 많은 나라예요.

​

따라서 사실상 영어만으로 충분히 덴마크에서 불편함 없이 지낼 수 있어요. 연세가 많으신 분들 중에서는 유창하게 말씀하지 못하시는 경우가 있기는 했지만 그 경우에도 의사소통은 가능했어요. 제가 대화 나눠 본 또래 친구들은 영어가 모국어인 것처럼 잘하더라구요.

영어로 충분한데 덴마크어를 배워야 할까요?

영어로 모든 의사소통이 가능함에도 불구하고

덴마크어를 더 열심히 공부해야겠다고 느끼게 되는 경우가 꽤 있었어요.

​

일례로 어제 있었던 일인데 제가 다니고 있는 헬스장에서 어제 처음으로 사이클 수업을 들으러 갔거든요.

사이클에 그냥 앉으니까 제 주변에 계시던 세 분이 모두 동시에 저에게 덴마크어로 무언가를 알려주시려고 하시더라구요.

(사이클용 신발을 신발장에서 꺼내 신으라는 거였어요.)

​

아무리 영어를 유창하게 할 수 있다 한들 당연히 덴마크 사람들에게 일순위 언어는 덴마크어이기 때문에

덴마크어가 먼저 나오는게 당연해요.

​

그리고 자주 느끼는 건데 덴마크 사람들은 도움이 필요해 보이는 사람에게 먼저 나서서 도움을 주려고 해요.

(어제도 사이클 수업 내내 계속 돌봄 당했어요,)

​

아무튼, 그렇기 때문에 도움을 주고 싶어하는 덴마크 사람들에게 접근 당한 적이 많은데

이럴 때마다 영어로 다시 여쭤보는게 순간 뻘쭘하기도 하고 죄송한 마음이 들더라구요.

​

​

1년이라면 꽤 긴 시간이잖아요.

이 나라에서 내 인생의 1년을 보내기로 결정했다면

이 나라의 언어도 배움으로써 더 많은 걸 느껴가는 시간이 되게끔 만들면 좋지 않을까 생각을 해요.

소속감을 느끼는 데에는 언어의 힘이 크니까요.

​

​

물론, 단순히 생활하는 것이 더 편해지는 것도 덴마크어를 배우면 좋은 이유 중 하나입니다.

​

한국도 한국어로만 적혀있는 글들이 대부분이듯이 당연히 덴마크도 덴마크어로만 적혀있는 경우가 많아요.

(안내문 등, 제가 사는 곳은 작은 동네여서 더 그럴 수 있어요.)

번역 어플 필수입니다.

​

그리고 대중교통에서 안내방송이 덴마크어로만 나온다는 거 ...

지하철이랑 기차가 역에서 멈춘 적이 벌써 몇번 있었는데 영어로 해준 적이 한번도 없었어요.

​

한번은 방송 나오더니 빠꾸해서 지나온 역으로 돌아간 적이 있는데

이때에도 덴마크어로만 나왔어서 다른 사람들의 도움으로 다음역에서 내린 적 있어요.

​

​

​

소소하게 제가 덴마크에서 겪은 일들을 이야기해 보았는데요,

덴마크 워킹홀리데이를 준비하시는 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다!

​

​

감사합니다