출처 : 주 니가타 대한민국 총영사관

https://overseas.mofa.go.kr/jp-niigata-ko/brd/m_222/view.do?seq=1345767&page=1

주 삿포로 대한민국 총영사관

https://overseas.mofa.go.kr/jp-sapporo-ko/brd/m_449/view.do?seq=1346746

2023.5.10(수) 이시카와현 노토반도 앞바다에서 △07:14경 지진 규모 5.0, 깊이 10km(최대 진도 4/스즈시)로  관측되는 지진이 발생하였습니다.​​ 

이와 관련, 당지 방문 또는 체류 중인 우리국민은 추후 여진 발생 등에 대비하여 신변안전에 각별히 유의하시기 바라며, 영사조력이 필요하신 분은 아래 연락처로 알려 주시기 바랍니다.

ㅇ 주니가타총영사관 연락처 (야간 및 휴일) 090-8873-8853, (주간) 022-255-5555

ㅇ 일본 기상청 홈페이지 https://www.jma.go.jp/jp/quake/  

2023.5.11(목) 18:52 홋카이도 히다카지방동부에서 지진이 발생하였으며 이로 인해 히다카지방동부, 

도카치지방동부 등에서 강한 흔들림이 관측되었습니다. 

지진 규모는 M5.4로 추정되며 최대진도 4로 관측되었습니다. 진원지는 히다카지방동부이며 

깊이는 약 50km 지점으로 관측되었다고 합니다. 동 지진에 의한 쓰나미의 염려는 없다고 합니다.

이와 관련, 당지 방문 또는 체류 중인 우리국민은 혹시 있을지 모르는 여진 발생 등에 대비하여 

신변안전에 각별히 유의하시기 바라며, 금번 지진피해와 관련하여 영사조력이 필요하신 분은 

아래 연락처로 연락주시기 바랍니다.

ㅇ 영사콜센터(+82-2-3210-0404)

ㅇ 주삿포로총영사관 연락처

(주간) 011-218-0288, (야간 및 휴일) 080-1971-0288

ㅇ 지진 관련 정보(야후 지진정보)

https://typhoon.yahoo.co.jp/weather/jp/earthquake/20230511185253.html