재외동포청 워킹홀리데이인포센터

원문 : https://cafe.naver.com/woholfriends/54709

        https://cafe.naver.com/woholfriends/54960

안녕하세요!

프랑스워킹홀리데이 해외통신원 손민지입니다!

오늘은 프랑스에서 꼭 알아야할 필수불어를

몇가지 소개시켜드릴건데요,

물론 워홀을 준비하시는 분들은 불어공부를

하시기때문에 대부분 아실수도 있지만 

그래도 제가 생각하는 필수불어를 몇가지 

알려드리도록 할게요!^^

1. 불어인사

처음본 사이에 안부를 묻지않는 

우리나라 문화와는 다르게  

프랑스는 영어와 같이 안부인사가 기본인데요,

또한 인사를 잘안하면 무례 하다고 오해 받으실수

있으니 주의하셔야 해요!

Bonjour [봉쥬흐]-안녕하세요 (낮인사)

Bonsoir [봉스와흐]-안녕하세요 (저녁인사)

Merci [멕시]-감사합니다

Au revoir [어흐부아]-또만나요(안녕히계세요) 

A bientôt [아비앙또]- 또 만나요 

Ça va? [싸바]- 괜찮아? (안부인사)

Ça va bien! [싸바비앙]- 좋아요! (답인사)

Pardon [빠흐동]- 실례합니다 (죄송합니다)

Désolé [데졸레]- 죄송합니다 

위 기본불어들은 가장 기초적이고 기본적인데요,

여행을 오시는 분들이여도 알고 오시면

굉장히 유용하답니다!^^

2. 생활용어 

프랑스와 한국의 문화차이로 조금은 새로운? 

용어들이 몇개 있는데요, 알려드릴게요!

ça depends[싸데펑]- 상황에 따라 다르다 

영어로는 case by case

한국말로는 그때 그때 달라요

정도가 되겠네요 ㅎㅎ

싸데펑의 나라 프랑스 라는 말이 있을 정도로

프랑스에서는 너무나 흔한 상황, 용어 이기 때문에

알고 계신다면 이해하기가 좀 더 편리하답니다!

Très bien [트헤비앙]- 아주좋아요

영어로는 very good!

프랑스에서는 주문받을때 안부를 물을때 등등

다양한 상황에서 추임새처럼 많이 사용되는 표현!

c'est à moi [쎄 아 므아]- 내거에요.

식당이나 마트 등 누구거냐고 물어봤을때

말할수 있는 표현인데요,

여기서 ‘à’ 를 제외하면

C’est moi [쎄 므아] - 나에요.

라는 표현이 된답니다!

S'il vous plaît [실 부플레]- 부탁합니다.

영어로는 please 인 표현인데요,

식당에서 주문을 하고 싶을때,

부탁을 할때 등 꼭 필요한 용어랍니다^^

3.식당 용어 

미식의 나라 프랑스!

레스토랑은 선택이 아닌 필수인데요,

식당에서 쓸수 있는 유용한 표현 알려드릴게요!

L'addition, s'il vous plait [라뒤시옹 실부플레] 

- 영수증 주세요.

           식사를 마치시고 계산대에가서 계산하는 

       우리나라와는 다르게 프랑스는 영수증을 받고

             웨이터가 자리로 와서 계산을 해줘요 

계산을 원할때에는 꼭 말씀하셔야 해요!

Carafe d'eau [꺄하프도]- 수돗물

     프랑스는 한국과 다르게 물이 유료에요,

그렇기 때문에 대부분 무료로 마실수 있는

꺄하프도 수돗물을 주로 달라고 한답니다!

fourchette [푸셰뜨]- 포크

couteau [쿠토]- 나이프 

C’est bon [쎄 봉]- 좋다

제 글 제목에 들어간 표현이죠

이것 또한 다양하게 사용되는데요,

안부 답인사에는 좋다

식당에서는 맛있다

‘?’ 를 붙이면 의문문으로 사용이 가능해요!

만약 직원이 c’est bon? 이라고 물어보면

C’est bon! 이라고 답해주시면 된답니다!

Entrée [엉트헤]- 전식요리

Plat [쁠라]- 메인요리

프랑스요리는  전식, 메인, 디저트로 구성되어있어요

전식요리는 양이 비교적 적답니다!

엉트헤와 쁠라를 헷갈려서 주문하시면

적은 양에 놀라실수 있어요!